En mi actividad de traductora, tengo la suerte de traducir al francés (desde el inglés) libros personalizados para niños con un toque de magia.
Estos libros también vehiculan valores con los que coincido plenamente: coraje, confianza en sí mismo, lealtad, solidaridad. La mayoría tienen versión española.
Hasta la fecha, he traducido:
Oh, j’ai perdu mon nom!
Le voleur d’anniversaires
Mon ticket d’or
Mon royaume à moi
Youpii, j’ai trouvé des amis !
Le Noël du petit flocon
Si te apetece hacer un regalo a tu hijo, tu hija, tu sobrina, tu primito, tu nieta para verle abrir los ojos como platos y sonreír al ver su nombre escrito en letra grande al final de su libro, te invito a echar un vistazo a la página web de mi cliente.