blog
Actualidad Traductora
¡Un libro para chuparse los dedos!
David Cadji Newby
Acaba de salir al mercado el último libro de Wonderbly, That’s my cake!, y mi traducción al francés titulada Ce gâteau est à moi ! Es una historia personalizada para 2 a 4 niños sobre el compartir. Si competimos (para el pastel, en este caso), no conseguimos nada. En cambio juntos, cooperando, podemos llegar a hacer grandes cosas, incluso comernos este delicioso pastel!
2020, año de la Rata de Metal
Cuando leí este artículo escrito por Laurent Chateau sobre la simbología de la Rata de Metal para este año 2020, sentí que lo quería traducir al castellano para difundirlo entre mis contactos. Nos ayuda a entender cómo este animal metálico nos tendría que haber puesto la mosca detrás de la oreja para prevenir mejor la crisis que estamos viviendo e intentar identificar los remedios que podemos aportarle. ¡Una joya!